Prevod od "dělám tady" do Srpski


Kako koristiti "dělám tady" u rečenicama:

Asi se divíš, co dělám tady v Dawsonu.
Sigurno se pitaš što radim ovde u Dosonu.
V jedný kapse měl tuhle hvězdu, a tak než dorazí moji chlapci, dělám tady šerifa.
Нашао сам му звезду у џепу. Окачио сам је и решио да сачекам моје пајтосе.
Vypadalo to nadějně. Dokud jsem jim neřekl, že dělám tady.
Изгледало је да је сређено, док им нисам рекао да сам детектив.
A co dělám tady v Ressiku?
Èime se ja bavim u Ressiku?
Dělám tady s odlakovačem a z těch výparů mě bolí hlava.
Neka. Radim sa razreðivaèem, pa me boli glava.
Výborně, teď jsi udělala, co jsem ti chtěla říct, tedy taky chtěla říct, a to je, že nemáte vůbec žádné uznání za to, co dělám tady v domě.
Znaš šta? Upravo si dokazala da sam u pravu, da ne dobijam nikakvu zaslugu, za sve ono što radim po kuæi.
Dělám tady poblíž konkurz a pocintal jsem si triko omáčkou.
Imam audiciju niz ulicu, a prosuo sam sos na košulju.
Dělám tady už deset let takovou zbytečnou nesmyslnou práci, a kdo tu vlastně ví o mý existenci.
Zato što radim veæ 10 godina ovaj beznaèajni, bedni posao i niko ovde èak i ne zna da ja postojim.
Ne, ale jestli jo, musíte to srovnat s tim, co dělám tady a garantuj mi flexibilní pracovní dobu, abych mohl vyzvedávat Julia a pomoc až se narodí dítě.
Ne, ali ako se vratim, moraæete da mi date koliko ovde zaraðujem i da mi garantujete klizno radno vreme zbog uzimanja Hulia i pomaganja kad doðe beba.
Vlastně, co dělám tady když Gai Paris dává znamení?
Šta radim ovdje kad Gay Paree zove?
Takže, jestliže zde už není ten krokodýl, tak co, do čerta, dělám tady nahoře?
Ako krokodil nije tamo dole, šta onda mi tražimo ovde gore.
Já jsem pan Wallace a dělám tady správce.
Ime mi je gospodin Wallace i ja sam šef ovog zatvora.
A ani nemám zdání co dělám tady!
Èak nemam pojma ni što radim ovdje!
A co dělám tady, je dost jednoduchý.
A šta radim ovdje je prilièno lako odgovoriti.
Mám Vassarovu univerzitu a dělám tady tohle.
Prestižno obrazovanje, a vidi šta radim.
Mohl bych, ale pak by zmizel účel, proč to dělám tady.
Mogao bih, ali to bi uništilo svrhu toga zašto ovo radimo ovde.
Jsem Callum Brown, dělám tady instruktora.
Ja sam Callum Brown, jedan od instruktora ovdje.
Jay, dělám tady všechnu práci, Kámo No tak
Jay, ja èinim sve što mogu. Hajde.
Dělám tady v Moskvě pro Thomsona.
Radim ovde u Moskvi za Tompsona.
Nevím, co dělám tady, jenom jsem hledal konzervu.
Ne znam šta æu ja ovde. Samo tražim klonju.
Asi vás zajímá, co dělám tady v té krabici.
Verovatno se pitate šta radim u ovoj kutiji.
Dělám tady zadarmo... a ty mi řekneš, že nemůžu použít tiskárnu?
Ne zaraðujem ni centa ovde i ti mi govoriš da ne mogu koristiti ni printer?
Dělám tady dobrovolnici, abych ti mohla něco vzkázat.
Volontiram ovde jer moram nešto da ti kažem.
Dělám tady dvě věci najednou, chlape.
Ovde radim dve stvari odjednom, èoveèe.
Chtějí, aby tam udělal to, co dělám tady.
Traže da i tamo radim ono što i ovde.
Dělám tady domácí a tohle není váš byt.
Sam Dolores. Ja sam gazdarica, i to nije tvoj stan.
Vždycky jsem si říkala, že to vypadá lacině a... když to dělám tady, připadám si stejně hloupě.
Uvek sam to smatrala banalnim i... Zato mi je glupo što to sada radim ovde.
Dělám tady šerifa teprve rok, ale tohle je největší případ, co jsme kdy měli.
Šerif samo ovde tek godinu dana ali ovo je najveći slučaj koji sam imao.
Tak co kurva dělám tady nahoře?
Koji drek onda radim tu gore?
Nechtěl jsem, aby někdo věděl, co dělám tady, nebo proč jsem vás požadováno.
Nisam želeo da iko znam šta radim ovde, ili vam je potrebno zašto sam.
Dělám tady školu a máma říkala, že ti mám zavolat.
Idem na fakultet u gradu i mama je rekla da treba da te nazovem.
Proto taky nechápu, co sakra dělám tady.
Zato ne razumem kog ðavola radim ovde!
Ne, co dělám tady v baru, s vámi.
Mislim ovde, u baru, sa tobom.
Paní, dělám tady jen svou práci.
Samo radim svoj posao, u redu?
0.59399485588074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?